2010年4月20日 星期二

捨不得起床

Oren Lavie - Her Morning Elegance




 The sound of water makes her dream
 Awoken by a cloud of steam
  She pours a daydream in a cup
 A spoon of sugar sweetens up


 加熱的水聲引她入夢
 沸騰的蒸氣將她喚醒
 她倒了一杯白日夢
 加一匙糖讓夢香甜起來


  The thunder makes her contemplate
 She hears a noise behind the gate
  Perhaps a letter with a dove
 Perhaps a stranger she could love


 雷聲讓她陷入沉思
 她聽見門後的聲響
 也許是鴿子捎信來
 也許是個可愛的陌生人




沒有留言:

張貼留言